نشر برسم از انتشار کتاب «واژه نامهی دروان»، گویش و فرهنگ مردم روستای دروان، به نویسندگی الهه خانیان و علی کاردان خبر داده است.
روستای دروان در ۲۵ کیلومتری شمال شهر کرج جای دارد. در این کتاب، کوشش شده است که نگارش واژه ها، مثل ها و باورهای مردمی روستا شناخته شود.
در پیشگفتار واژه نامه روستای دروان، ۵ بخش کتاب به این صورت معرفی شده است: بخش یک، به شناسایی روستا و بررسی جایگاه جغرافیایی و فرهنگی آن اختصاص دارد، در بخش دو، معنی واژه «دروان»، گویش مردم روستا و دستور زبان بیان گردیده است. بخش سه، در زیر بخش یکم، واژه هایی از روستای دروان با دو روستای همسایه، نوجان و آتشگاه سنجیده شده و در زیربخش دوم، به برخی از واژه های دروانی و انگلیسی هم ریشه اشاره شده است. بخش چهار، به واژه نامه و چند سروده به زبان بومی کرج و بخش پنج به بازگویی کنایه، مثل و باورهای مردمی ویژه شده است.
چاپ نخست این کتاب در ۳۷۶ صفحه و در ۵۰۰ نسخه منتشر شده است و با قیمت ۹۵ هزار تومان روانه بازار کتاب شده است.
