کامران فروهر هنرمند زرتشتی، ترانه «شد فَروَدین» را تصحیح کرده است و همچنین شعری را با عنوان «اشوزرتشت اسپنتمان» سروده که می توانید هر دو را در ادامه مطلب بخوانید:

کامران فروهر، هنرمند پیشکسوت زرتشتی که در زمینه های هنری و در برگزاری جشن ها، چندین سال با انجمن زرتشتیان تفت و توابع همکاری داشته است و نویسنده چندین نمایشنامه دری و فارسی و ریتمیک و سراینده ترانه های زرتشتی است، متن تصحیح شده ترانه«شد و فرودین» را در اختیار سایت برساد قرار داده است که بدین ترتیب است:

 

شد فَروَدین به به، بس دل نشین به به

ایران شد از نسیمش، خلدبرین بهبه

ساقی بیار آن آب آتشگون ز چرخشت

ما را بنوشان جرعه ای از یاد زرتشت

اکنون نمی دانی مگر فصل بهار است

جامی کرم فرما که دلها بی قرار است

هست این بهار شیرین، از یادگار دیرین

کس نمی کند فرامش، آیین شت زراتشت

 

 

جشن نیاکان است، روز درخشان است

این جشن باستانی مخصوص ایران است

آنسان که گردد خور ز خاور آشکارا

شد شت زراتشت پیمبر آشکارا

از مقدم خود کشور جم را جوان کرد

ایرانیان را سربلند و شادمان کرد

از کیش پاک یزدان، شد اهریمن گریزان

کس نمی کند فرامش، آیین شت زراتشت

 

 

ای ملت دیرین، بنگر بر این آیین

اندرز آسمانی اندر اوستا بین

گفتار نیک کردارنیک، اندیشه نیک

هر کس که دارا باشد او را پیشه نیک

دارندگان این روش یزدان پرستند

هستند و از یاران ما هر جا که هستند

تا گردش زمان است تا دور آسمان است

کس نمی کند فرامش، آیین شت زراتشت

 

 

ای زاده سیروس، ای پور کی کاووس

دیگر مشو هراسان دیگر مخور افسوس

بگرفته اهریمن بلب از حیرت انگشت

لرزد چو بید از اقتدار مهد زرتشت

همواره ما از شر دشمن در امانیم

تا زند و گاتها و اوستا را بخوانیم

تا مهر و مه تابنده، ایران بود پاینده

کس نمی کند فراموش، آیین شت زراتشت

 

 

 

همچنین شعر اشوزرتشت که در سال ۱۳۹۵ توسط کامران فروهر سروده شده است را نیز می توانید در ادامه مطلب بخوانید:

اشوزرتشت مهر اسپنتمان، بی شک و بی گمان، آمد از سوی دادار

برای ما رهبری مهربان، پاک و روشن روان، آن اشوی دادار

 

پیام آور مهر و پیمان و هم دین و ایمان و هم پاکی و اشویی

که دینش بهین با کلامی مهین، زیور این جهان با سه اصل نکویی

 

پیامش به گاتها، کتابش اوستا، نیایش به یکتا، خدایش اهورامزدا

نه جنگ و ستیزی، نه خون و گریزی، مرامش بگسترده بر این جهان با کلام شیوا

 

نیایش گهش جای نور خدا، روشنی بخش راه، پرتویی ز مزدا

وهومن منش، راه او از اشا، مژده ای بهر ما، دین پاک اهورا

 

بهشتش بود جای نور و سرود، از همه هست و بود، نام آن گروسمان

در آنجا نوای اهورایی و نور مزدایی و جای امشاسپندان

 

بدل هر چه رازش، به گاه نمازش، دو دست نیازش بود سوی بالا

نمازش سرود است، به پاکان درود است، امیدی ز امشاسپندان نویدی ز یکتا اهورا

 

با سپاس از این هنرمند زرتشتی و آرزوی تندرستی برای ایشان