«هام دبیره»، جدیدترین کتاب منتشر شده توسط نشر هیرمبا، رویکردی نوین در خوانش خط و زبان پهلوی ارائه میدهد و با استناد به متون تاریخی، بر این باور است که این خط همانگونه که بر زبان جاری میشود، خوانده میشود.
کتاب «هام دبیره» نوشته التفات عبدیزاده، به تازگی توسط نشر هیرمبا منتشر و روانه بازار کتاب شد. این اثر با رویکردی تازه به خوانش خط و زبان پهلوی میپردازد و دیدگاهی نو را در این حوزه ارائه میکند.
نویسنده با اشاره به کتاب الفهرست ابنندیم، که از وجود خطی به نام «هام دبیریه» برای نگارش نامهها و رسائل در دوران ساسانی خبر میدهد، بر این باور است که خط پهلوی همانند زبان گفتاری، به صورت آوایی نوشته و خوانده میشود و نیازی به آوانگاری حرفبهحرف ندارد. عبدیزاده در این کتاب استدلال میکند که بسیاری از تلاشهای پیشین برای خوانش واژگان پهلوی، بیشتر آواسازی بوده تا آوانگاری صحیح.
این پژوهش که حاصل سالها تحقیق و بررسی است، روشی واحد برای خوانش تمام واژگان پهلوی معرفی میکند. «هام دبیره» شامل دستور بنیادین خط و زبان پهلوی به همراه پانصد واژه از «واژهنامه پهلوی-پازند» است. این کتاب در قطع رقعی و در ۳۳۴ صفحه منتشر شده است.
علاقه مندان برای خرید کتابهای نشر هیرمبا می توانند به صفحه اینستاگرام hiromba.publication مراجعه یا با شماره های ۰۹۱۹۰۰۹۵۲۴۹ ، ۶۶۹۰۱۳۷۸ در ارتباط باشند.
