کیخسرو مزدیسنی برگزارکننده ایرانی یازدهمین کنگره جهانی زرتشتیان در گفتگو با برساد از هماهنگی و تلاشهای انجام شده برای ترجمه همزمان برنامه ها و سخنرانی این کنگره خبر داد.
یازدهمین کنگره جهانی زرتشتیان از آدینه ۱۱ خرداد ماه در شهر پرت استرالیا آغاز می شود، به گفته کیخسرو مزدیسنی در این کنگره حدود ۳۰۰ تن زرتشتی از ۱۲ کشور دنیا حضور دارند و از ایران نیز بین ۴۰ تا ۵۰ نفر به کنگره خواهند رفت.
مزدیسنی قوانین سختگیرانه استرالیا در صدور ویزا را یکی از دلایل کاهش تعداد شرکت کنندگان دانست و البته تاکید کرد که تلاشهای زیادی برای صدور ویزا انجام شد، به گفته این برگزارکننده یازدهمین کنگره جهانی زرتشتیان، عامل دیگری که بر تعداد شرکت کنندگان ایرانی تاثیرگذار بوده نوسان قیمت دلار است زیرا باعث شده هزینه این سفر افزایش چشمگیری داشته باشد.
کیخسرو مزدیسنی از سخنرانی ۵ تن از ایرانیان در کنگره جهانی زرتشتیان خبر داد، دکتر اسفندیار اختیاری، نماینده ایرانیان زرتشتی، کورش نیک نام، دکتر مهران سپهری، رادمان خورشیدیان و تینا نمیرانیان در کنگره سخنرانی خواهند داشت.
وی همچنین از ترجمه همزمان فارسی به انگلیسی و بلعکس در کنگره یازدهم خبر داد که برای اولین بار رخ خواهد داد. به گفته کیخسرو مزدیسنی با توجه به اینکه در شهر پرت تعداد اندکی ایرانی فارسی زبان وجود دارد، این ترجمه همزمان از طریق اینترنت و با همکاری گروهی از زرتشتیان در ایران انجام خواهد شد.
بدین ترتیب که اگر مشکلی در زمینه اینترنت به وجود نیاید، شرکت کنندگان می توانند از طریق موبایلشان و با مراجعه به یک سایت یا اپلیکیشن ترجمه همزمان کنگره را گوش دهند.
