کتاب «فرهنگ اویم ایوک» به نویسندگی دکتر فرزانه گشتاسب و نادیا حاجی پور، یکی از نامزدهای جایزه کتاب سال شد.
روابط عمومی موسسه خانه کتاب، نامزدهای جایزه کتاب سال را در گروه زبان و موضوعات زبان شناسی، زبان فارسی، زبان های باستانی و گویش های محلی، زبان های دیگر و زبان عربی معرفی کرد.
در این زمینه ۸ کتاب به دوره نیمه نهایی جایزه کتاب سال راه یافته اند، از این ۸ کتاب، سه کتاب در موضوع زبان های باستانی و گویش های محلی است و کتاب فرهنگ اویم ایوک به قلم دکتر فرزانه گشتاسب و نادیا حاجی پور یکی از این کتابها است.
فرهنگ اویم ایوک، کهن ترین فرهنگ دو زبانه ایرانی است که مشتمل بر واژه ها و عبارات اوستایی و ترجمه پهلوی آنها است و دلیل نام گذاری آن نیز این است که نخستین واژه این فرهنگ، کلمه اوستایی اویم و ترجمه زند آن، ایوک، است. این کتاب در سال ۱۳۹۷ توسط انتشارات فروهر و پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در ۳۶۶ صفحه منتشر شده است.
گفتنی است دکتر فرزانه گشتاسب نویسنده و پژوهشگر زرتشتی است وی دارای مدرک دکترا در رشته فرهنگ و زبان های باستانی است و هم اکنون مدیر گروه فرهنگ و زبان های باستانی، پژوهشکده زبان شناسی، پژوهشکده علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و مدیرمسئول انتشارات فروهر است.
