گروه زبان شناسی دانشگاه گوته برای پروژه های دیجیتال سازی نسخه های خطی دستنویس های دینی، فرهنگی زرتشتی، کمک هزینه پرداخت می کند.
ترجمه فارسی فراخوان این دانشگاه را می توانید در ادامه مطلب بخوانید:
گروه زبانشناسی تجربی دانشکده «زبانشناسی، فرهنگ و هنر» دانشگاه گوته در فرانکفورت / ماین آلمان، به کسانی که پروژه ای در زمینه دیجیتال سازی نسخه های خطی دستنویس های دینی – فرهنگی زرتشتی در ایران داشته باشند، کمک هزینه پروژه ای پرداخت می کند.
تصمیم به پرداخت این کمک هزینه پژوهشی و میزان آن بر مبنای ارزیابی پروپوزال های ارسالی خواهد بود. حداکثر زمان برای اتمام پروژه شش ماه و مبلغ کمک هزینه از چند صد دلار تا سقف ۲۰۰۰ دلار می باشد. ترجیح دانشگاه فرانکفورت ارائه کمک هزینه کمتر به شمار بیشتری از پژوهشگران است.
این دانشگاه همچنین در آینده در حد توان خود در زمینه چاپ و انتشار نتایج کار پروژه هایی که با کمک هزینه های این دانشگاه انجام شده اند (در قالب نوشتار، کتاب و یا شیوه های دیگر)، پژوهشگران را یاری رسان خواهد بود.
کمک هزینه برای دیجیتال سازی (عکس برداری / اسکن) از دست نویس هایی خواهد بود که شرایط زیر را دارا باشند:
– دست نویس در بردارنده نوشتارهای دینی و فرهنگی زرتشتی باشند (اوستا، پهلوی، سد در نثر، روایت ها و …).
– دست نویس نسخه خطی باشد (نوشته شده با مرکب ) و چاپ سنگی نباشد.
– قدمت دست نویس به دوران تاریخی پیش از سده ۲۰ میلادی مربوط باشد.
– تصویربرداری از آن دستنویس تا کنون انجام نشده باشد و در مجموعه های دیگر چاپ یا منتشر نشده باشد.
– اجازه کتبی تصویر برداری و انتشار تصاویر آن دستنویس از صاحب کنونی آن به همراه پروپوزال ارسال شود یا قابل تهیه باشد.
– دست نویس از دیدگاه فرهنگی و تاریخی ارزشمند و یکتا بوده و نیاز به دیجیتال سازی آن به خوبی در پروپوزال بیان شود.
همه کسانی که یا مالک نسخه دستنویسی از متون دینی – فرهنگی زرتشتی بوده و یا به گونه قانونی می توانند با داشتن اجازه کتبی از مالک دست نویس در زمینه تهیه نسخه دیجیتال از آن دستنویس پروژه ای را تعریف کنند، می توانند پروپوزال خود را برای دریافت این کمک هزینه پروژه ای ارسال نمایند.
توضیحات تکمیلی:
– پروپوزال های ارسالی باید به زبان انگلیسی و یا آلمانی تدوین شود.
– به منظور ارزیابی و دسته بندی پروپوزال های دریافتی، فرمتی در قالب نرم افزار Word تهیه شده است که می توانید در اینجا دریافت کنید. لازم است بر مبنای طرح پژوهشی تهیه شده، تکمیل و به همراه دیگر مدارک ارسال شود.
– پروپوزال باید توصیفی از دستنویس مورد نظر (شرح کوتاهی از نوشتارها، تعداد صفحات، قدمت، کلفون و در صورت امکان تصاویری ازچند برگه نمونه ) و همچنین اهداف پروژه و هر گونه توضیحات لازم (برنامه زمانبندی، میزان برآورد بودجه لازم برای انجام آن پروژه به دلار و ..) را در برداشته باشد.
– درصورت نیاز به هر گونه هماهنگی و راهنمایی در زمینه ارزیابی ارزشمندی و قدمت نسخه دستنویس پیش از ارسال پروپوزال، می توان به گونه مستقیم با پست الکترونیکی خانم پروفسور دکتر غلامی در ارتباط بود.
از درخواست کنندگان واجد شرایط دریافت این کمک هزینه پژوهشی دعوت می شود که تا تاریخ ۲۹ شهریور ۱۳۹۹ (۳۰ سپتامبر – ۲۰۲۰ ) پروپوزال های خود را به همراه رزومه (Curriculum Vitae) به نشانی پست الکترونیکی خانم پروفسور دکتر سالومه غلامی (gholami@em.uni-frankfurt.de) ارسال کنند.
