رونمایی از پایگاه دادگان پارسیگ(متون فارسی میانه زرتشتی) از برنامه های هفته پژوهش در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی است که با سخنرانی دکتر فرزانه گشتاسب انجام می شود.
پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به مناسبت هفته پژوهش از ۲۲ تا ۲۵ آذر ماه ۱۳۹۹ برنامه هایی را به صورت مجازی برگزار می کند. رونمایی از پایگاه دادگان پارسیک که بنیانگذار آن دکتر فرزانه گشتاسب، دکترای فرهنگ و زبانهای باستانی و دانشیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی است، نیز روز یکشنه ۲۳ آذر ماه و از ساعت ۱۲ نیمروز انجام می شود. این برنامه در بخش رونمایی از وب سایت های پژوهشکده انجام می شود و شامل سخنرانی دکتر فرزانه گشتاسب و دکتر نادیا حاجی پور است.
برنامه های پژوهشکده زبان شناسی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در روز ۲۳ آذر ماه را می توانید در این لینک دنبال کنید:
https://webinar.ihcs.ac.ir/b/ihc-yr4-uu7
گفتنی است در وب سایت پایگاه دادن پارسیگ، این سایت بدین ترتیب معرفی شده است: پایگاه دادگان پارسیگ (Pārsīg Database)، پایگاه دادههای زبان فارسی میانه (پهلوی ساسانی) است و شامل تمام متون فارسی میانه زرتشتی خواهد بود. تمام متون و واژههای این پایگاه به صورت دستی برچسبدهی شده است. این برچسبها شامل آوانویسی، حرفنویسی، معنای فارسی، برچسب دستوری (PoS Tagging)، بنواژه، ارجاع به فصل و بند کتاب و ارجاع به نسخه انتقادی است.
تهیه داده برای این پایگاه از دی ماه سال ۱۳۹۷ در قالب طرح پژوهشی آغاز شد. فاز اول این طرح با حمایت پژوهشگاه علوم انسانی و صندوق حمایت از پژوهشگران در طی یک سال به انجام رسید و شامل برچسبدهی واژههای کتاب متون پهلوی (Pahlavi Texts: Jamasp-Asana, 1913) شامل حدود بیست هزار واژه بود. دادههای این پایگاه در حال تکمیل است و تا ورود اطلاعات تمام واژههای متون فارسی میانه ادامه خواهد یافت. در حال حاضر (آذر ۱۳۹۹) بیش از پنجاه هزار واژه در این پایگاه بارگذاری شده است.
هزینه طراحی و پیادهسازی پایگاه دادگان و برنامهنویسی نرمافزار، توسط بنیانگذار پایگاه و با حمایت شرکت اندیشپرداز اشا تأمین شده است.
بنیانگذار پایگاه دکتر فرزانه گشتاسب و مجریان طرح نیز دکتر فرزانه گشتاسب و دکتر نادیا حاجی پور هستند.
دکتر پرودز اکتو شروو، استاد پژوهش های ایران شناسی در بنیاد آقاخان دانشگاه هاروارد مشاور علمی طرح و دکتر مهدی قیومی و دکتر اناهیتا پرتوی همکاران علمی ان هستند.
همچنین مدیر سیستم و طراح پایگاه داده های این پروژه نیز توسط موبد پدرام سروش پور انجام گرفته است.
