با گذشت یک سال از رونمایی پایگاه دادگان پارسیگ(متون فارسی میانه) دکتر فرزانه گشتاسب، به مناسبت هفته پژوهش گزارشی از این وب سایت را ارائه می دهد.
پژوهشکده های پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به مناسبت هفته پژوهش، به برگزاری نشست های مجازی می پردازند. در همین راستا روز دوشنبه ۲۲ آذر ماه ۱۴۰۰ نیز پژوهشکده زبان شناسی این پژوهشگاه، نشست «جایگاه زبان شناسی پیکره ای در مطالعات زبان شناسی» را برگزار می کند.
در این برنامه ۶ سخنرانی در نظر گرفته شده است که سخنرانی پنجم توسط دکتر فرزانه گشتاسب و دکتر نادیا حاجی پور انجام می شود و عنوان آن «پایگاه داده پارسیگ: نخستین پیکره برچسب گذاری شده زبان فارسی میانه» است.
دکتر فرزانه گشتاسب، دانش آموخته دکترای فرهنگ و زبان های باستانی، مدیر گروه فرهنگ و زبانهای باستانی پژوهشکده زبانشناسی، دانشیار پژوهشگاه علومانسانی و مطالعات فرهنگی و بنیانگذار پایگاه دادگان پارسیگ است.
در بخش درباره ما وب سایت پارسیگ، می خوانیم:
پایگاه دادگان پارسیگ (Pārsīg Database)، پایگاه جامع متون و واژههای زبان فارسی میانه (پهلوی ساسانی) است و شامل تمام متون فارسی میانه زرتشتی خواهد بود. تمام واژههای این پایگاه به صورت دستی برچسبدهی و بازبینی شده است. این برچسبها شامل آوانویسی، حرفنویسی، معنای فارسی، نوع نگارش به صورت هزوارش یا غیرهزوارش، برچسب دستوری (PoS Tagging)، بن واژه، ارجاع به نسخه انتقادی و ارجاع به فصل و بند کتاب است.
گفتنی است نشست جایگاه زبانشناسی پیکرهای در مطالعات زبانشناسی از ساعت ۱۰ تا ۱۴ برگزار می شود و لینک ورود نیز بدین ترتیب است:
http://webinar.ihcs.ac.ir/b/ihc-9xq-9l1-wtm
همچنین دیگر سخنرانان عبارتند از:
مصطفی عاصی (نخستین تجربهها در کاربرد پیکرههای زبانی در ایران)
علیاشرف صادقی (پیکره فرهنگ جامع زبان فارسی)
محمود بیجنخان (افراز شواهد متنی به طبقات همارز معنایی)
شهین نعمتزاده و محرم منصوریزاده (واژگان پایهی فارسی و پیکرهی زبان کودکان ایرانی، نسخه۱)
مسعود قیومی (پیکره مستندات علمی؛ کاربد فناوری اطلاعات در تهیهی پیکرهی زبانی و رفع چالشها)
