کتاب «هفده پژواک گاتها»، (برابری سی و سه برگردان از هفده سرود گاتها) توسط نشر هیرمبا منتشر شد.
این کتاب در دو جلد با پژوهش و گردآوری بهنام مبارکه در سال ۱۴۰۱ منتشر شده است و در هر بند از گاتها، نخست متن اوستایی آمده، سپس آوانویسی فارسی و در برابر هر سطر از آن، آوانویسی لاتین آورده شده است. سپس برگردان های نویسندگان بنابر دیرینگی چاپ اثرشان همراه با نام نویسند آمده است.
آنچنان که بهنام مبارکه در پیشگفتار کتاب آورده است، این کتاب چند سال پیش با هیبت و شمایل دیگری آماده و به چاپ رسید. در کتاب فعلی چند ترجمه فارسی دیگر که پیشتر به آن دسترسی نداشته است و ترجمه های فارسی که به تارگی به چاپ رسیده اند، به کتاب افزوده شده است. همچنین گردآورنده سراغ ترجمه های گاتها به از فارسی نرفته است.
در جلد اول بخش اهنود و در جلد دوم از بخش اشتود تا پایان گاتها یعنی وهیشتوایش آورده شده است.
علاقه مندان برای تهیه این کتاب، می توانند با یکی از شماره های ۰۹۱۲۶۸۷۶۹۵۲ و ۰۹۱۹۰۰۹۵۲۴۹ در تماس باشند، یا به اینستاگرام نشر هیرمبا با آیدی
hiromba.publication مراجعه کنند.
